No universo jurídico, a precisão do vocabulário é fundamental, e dúvidas sobre expressões como “em anexo”, “anexos” ou “anexados” são comuns. Para esclarecer de vez, vamos explorar quando e como usar essas formas sem cometer deslizes na redação.
1. “Em anexo” ou “anexos”?
Ambas as formas são corretas, mas o contexto e a preferência estilística podem influenciar sua escolha:
“Conforme documentos em anexo”
“Conforme documentos anexos”
Entre as duas, a segunda forma — “documentos anexos” — é considerada mais formal e elegante.
Por outro lado, evite:
“Conforme documentos anexados”
Por quê? Porque “anexados” só deve ser usado em estruturas verbais compostas e na voz passiva.
Exemplo correto:
“Os documentos foram anexados à petição.”
2. “Anexar”, “juntar” e “acostar”
Esses verbos também geram confusão, especialmente quanto à regência. Aqui vai a regra de ouro:
- Use sempre A, e não EM, com anexar e juntar.
- Já acostar admite as duas preposições, A e EM.
Exemplos:
“O réu anexou o contrato aos autos.”
“O réu juntou o contrato aos autos.”
“O réu acostou o contrato aos autos.”
“O réu acostou o contrato nos autos.”
Porém, evite:
“O réu anexou o contrato nos autos.”
“O réu juntou o contrato nos autos.”
3. “Anexado”, “juntado” e “acostado”
Se os verbos forem usados na voz passiva, as preposições seguem a mesma lógica:
- Anexado e juntado: somente A.
- Acostado: admite A e EM.
Exemplos:
“O contrato foi anexado aos autos.”
“O contrato foi juntado aos autos.”
“O contrato foi acostado aos autos.”
“O contrato foi acostado nos autos.”
Resumo prático
- Prefira “em anexo” ou “anexos”, mas nunca “anexados” para substantivar.
- Com anexar e juntar, use A, nunca EM.
- Com acostar, ambas as preposições são aceitáveis.
Essas regras são simples, mas fazem toda a diferença para demonstrar domínio da linguagem jurídica. Compartilhe esta dica com colegas e não deixe dúvidas sobre o uso dessas expressões nas suas peças.
Assista aos meus vídeos no Youtube
Me siga no Instagram
Compre o E-book Guia de Redação Jurídica