“Em vez de” ou “ao invés de”? Depois deste post duvido muito que alguém aí vai mais errar no uso das expressões.
Para começar, esta super dica: SE USAREM SEMPRE O “EM VEZ DE”, VOCÊS NUNCA ERRARÃO.
Poderia parar por aqui, mas vamos para a diferença entre as expressões.
▪ “Ao invés de” significa uma situação contrária, uma oposição:
“AO INVÉS DE confessar que praticou o crime, o réu negou até o fim” (certo).
▪ Já “em vez de” significa “em lugar de”, “em substituição a”:
“Ele interpôs apelação EM VEZ DE agravo de instrumento” (certo).
Analisem agora as seguintes frases:
1 “Se o intuito do agente é, EM VEZ DE alargar a primeira prática infracional, reiterar as ações, não há liame subjetivo entre elas, mas forma habitual de delinquir.”
2 “O acusado pleiteou a aplicação da pena de multa AO INVÉS DA restritiva de direitos.”
3 “A simples ausência de referência ao art. 40 da LEF no despacho que determina a suspensão do processo,
AO INVÉS DO arquivamento, configura, quando muito, erro formal.”
4 “O veículo dirigido pelo autor dobrou à direita AO INVÉS DA esquerda.”
Bom, a primeira frase está correta, pois o “em vez de” está empregado no sentido de “no lugar de”.
A segunda está errada, porque pena de multa não é o contrário de pena restritiva de direitos.
Da mesma forma não está correta a terceira, pois suspensão não é o oposto de arquivamento.
Finalmente, em relação à última frase, está correta: direita é o oposto de esquerda.
Mas lembrem: se usarem sempre a primeira opção, vocês nunca errarão.
