Seu nome foi inscrito na Serasa ou no Serasa?
Conheça nosso instagram
Erro muito comum em peças jurídicas é o de concordância de gênero da palavra “Serasa”.
Se formos fazer uma busca nos sites de jurisprudência, na maioria dos resultados obtidos veremos a concordância no masculino: “o” Serasa, “no” Serasa, seu nome foi inscrito “no” Serasa.
Mas não está correto.
A palavra “Serasa”, como explicarei na sequência, é do gênero feminino, de sorte que NÃO pode vir precedida do artigo masculino.
Bom, em apertada síntese, “Serasa” é uma sociedade criada para controlar e fiscalizar operações bancárias, auxiliando instituições financeiras e empresas de todos os portes na tomada de decisão de concessão de crédito.
Originariamente, Serasa era sigla para “Serviços de Assessoria S.A.”.
Algum tempo depois, todavia, teve o nome alterado para “Serasa – Centralização de Serviços Bancários”, e nos dias atuais a empresa é denominada “Serasa Experian”.
Vejam: “Serasa” nunca foi sigla do gênero masculino no singular.
Inicialmente significava “serviços”, mais tarde “centralização” e agora significa apenas o nome de uma empresa.
Aí é que está.
A Serasa Experian é uma empresa e como tal deve ser tratada no gênero feminino.
É errado escrever, portanto, “seu nome foi inscrito NO Serasa”.
Em vez disso, escreva “seu nome foi inscrito NA Serasa”.
Era isso.