O acusado vive às custas dos pais” ou “à custa dos pais”?
Conheça nosso instagram
Ainda que alguns estudiosos (poucos, é verdade) defendem que ambas as formas estejam corretas, prefiram a locução prepositiva “à custa de”, no singular, a “às custas de”, no plural.
Isso porque “custas”, no plural, é termo jurídico e equivale, mais ou menos, a “despesas processuais”.
A expressão está correta, por exemplo, na frase abaixo:
⠀
⠀“O autor foi condenado às custas do processo”.
⠀
Já se vocês quiserem usar a expressão com o sentido de “com recursos de”, “a expensas de”, “graças a”, “por meio do trabalho de”, “com o sacrifício de”, devem preferir a forma no singular. Assim:
⠀
⠀“O acusado vive À CUSTA dos pais”. (certo)
⠀“O acusado vive ÀS CUSTAS dos pais”. (errado)
⠀“O advogado teve êxito no processo À CUSTA de muito esforço”. (certo)
⠀“O advogado teve êxito no processo ÀS CUSTAS de muito esforço”. (errado)
⠀“À CUSTA DE ameaças, o réu praticou o ilícito”. (certo)
⠀“ÀS CUSTAS DE ameaças, o réu praticou o ilícito”. (errado)
⠀
⠀Esse foi o recado de hoje.
