“Implantar” e “implementar” e seus significados na redação jurídica
Conheça nosso instagram
Muito cuidado: as palavras “implantar” e “implementar” possuem sentidos diferentes!
Diz-se que são parônimas, isto é, palavras que são parecidas na escrita e na pronúncia, mas que não são sinônimas.
São também parônimas as palavras “implantação” e “implementação”.
⠀
Exemplos de usos corretos de “implantar”, “implantação”:
⠀
⠀“A apelante se aproveitou do grave problema que assolava o Município para IMPLANTAR um sistema de irrigação.” (significa “criar”)
⠀“O autor adquiriu a propriedade em 2008 e desde então vem adotando medidas a fim de IMPLANTAR loteamento urbano no local.” (significa “estabelecer”)
⠀“A ré possui competência para IMPLANTAR, manter e operar o sistema de estacionamento rotativo.” (= “criar”)
⠀“A cooperativa IMPLANTOU laboratório próprio para atender seus segurados.” (= “estabeleceu”)
⠀“As questões se referem às obras de IMPLANTAÇÃO das linhas de transmissão.” (= “criação”)
⠀“A IMPLANTAÇÃO do sistema ocorreu em 1989.” (= “criação”)
⠀“O recorrente é competente para editar lei com o fim de IMPLANTAR cargos de livre nomeação.” (= “criar”)
⠀“O Município foi condenado à IMPLANTAÇÃO de portal de transparência.” (= “estabelecimento”)
⠀
Exemplos de usos corretos de “implementar”, “implementação”:
⠀
⠀“A empresa pretende finalmente IMPLEMENTAR seu empreendimento portuário.” (significa “pôr em prática”)
⠀“Deve o Município IMPLEMENTAR políticas públicas definidas no texto constitucional.” (= “pôr em prática”)
⠀“É irrelevante que o réu tinha ou não intenção de IMPLEMENTAR a ameaça.” (= “executar”)
⠀“O juiz julgou procedente o pedido para condenar a ré a IMPLEMENTAR o benefício de auxílio-doença.” (= “fornecer”)
⠀“A IMPLEMENTAÇÃO do benefício deve observar os parâmetros estabelecidos na sentença.” (= “fornecimento”)
⠀
É o contexto que dirá se devemos usar uma ou outra palavra.
Vejam:
⠀
⠀“A decisão negou a liminar que pretendia ver _______ o pagamento de vantagem pecuniária.”
⠀
Se o sentido for o de “criar” o pagamento, deve-se usar “implantado”; se for o de “pôr em prática” o pagamento, o emprego de “implementado” é que terá vez.
⠀
⠀Foi o recado de hoje.
