Está correto escrever “INFERE-SE da fl.10” na redação jurídica
“Professor, bom dia. Está correto escrever “INFERE-SE da fl. 10 que o requerente percebe a quantia líquida mensal de R$ 12.250,00?
Tenho dúvida porque para mim ‘inferir’ é deduzir, é levar a crer, é uma conclusão não definitiva.
O correto então não seria ‘CONSTATA-SE da fl. 10’, já que não estou inferindo nada, mas realmente vendo que na folha 10 consta o valor de R$ 12.250,00?
Obrigado. Adoro seus posts!”.
⠀
Entenderam a pergunta, né?
Pois bem. O uso do verbo “inferir” em estruturas tal como a apresentada pelo seguidor está CORRETO.
O questionamento não é, contudo, desarrazoado.
Muito pelo contrário.
Realmente o verbo “inferir”, assim como o “deduzir”, pode ter o sentido de “chegar a uma conclusão por meio de suposições” (Dic. Houaiss).
Ao dizer “pelo modo suspeito como o homem caminhava, ‘inferi’ que ele era o criminoso”, estou usando a intuição, extraindo do fato do caminhar suspeito uma conclusão precipitada, sem nenhum grau de certeza.
⠀
Ocorre, todavia, que “inferir” deriva de “inferência”, que, por sua vez, também pode significar “raciocínio”.
Não vivemos sem inferir, sem raciocinar.
A toda hora estamos inferindo coisas.
Enquanto você lê este texto, está inferindo, raciocinando, está tirando conclusões.
Você pode, por exemplo, estar inferindo algo do tipo “Nossa, como gosto dos post do Prof. Osvaci Jr.” ou “O professor acabou de esquecer de colocar um ‘s’ na palavra ‘post’”.
Vejam, isso tudo são inferências.
Inferir, repito, é raciocinar, tirar conclusões… ainda que evidentes.
Quando vocês percebem que falta um “s” numa palavra, estão, ainda que se trate de um raciocínio bastante simples, inferindo também.
⠀
Portanto, respondendo à pergunta do seguidor, o fato de ser evidente que na fl. 10 consta o valor de R$ 12.250,00 não significa que da referida folha não se tenha INFERIDO tal valor e que, portanto, não se pode escrever “infere-se”.
Isso porque “inferir” significa, como vimos, tirar conclusões em sentido amplo (por mais dedutivas ou óbvias que sejam), e não apenas fazer suposições.
Poderia ser “CONSTATA-SE da fl. 10”? Poderia. Mas escrever “INFERE-SE” está igualmente correto.
