A Importância da Posição do Advérbio na Redação Jurídica

A colocação dos advérbios, especialmente aqueles terminados em “-mente”, pode impactar diretamente a clareza e a fluidez do texto jurídico.

A regra geral é posicionar o advérbio após o verbo, pois isso melhora a compreensão e evita ambiguidades.

Exemplo correto:

“Não se conhece de embargos de declaração que visam ao prequestionamento de matéria que foi suficientemente discutida na decisão embargada.”

Aqui, o advérbio “suficientemente” está corretamente posicionado após o verbo “foi”, deixando a frase clara e fluida.

O Que Acontece Quando o Advérbio Está no Lugar Errado?

Quando a posição do advérbio não segue essa lógica, a sentença pode se tornar ambígua ou de difícil compreensão. Veja alguns exemplos problemáticos:

• “Nos crimes contra a liberdade sexual, DE REGRA, praticados às escondidas, as palavras da vítima constituem elementos probatórios.”A posição do “de regra” pode dar a entender que geralmente os crimes contra a liberdade sexual são praticados às escondidas, quando, na verdade, a intenção é dizer que, como regra, as palavras da vítima têm valor probatório.

• “A prática de atos processuais, EM GERAL, exige a observância de prazos determinados por lei.”
   Aqui, “em geral” pode ser lido de duas formas:

  1. “A prática de atos processuais em geral exige prazos…” (ou seja, todos os atos processuais seguem essa regra)
  2. “A prática de atos processuais geralmente exige prazos…” (ou seja, na maioria dos casos, mas não sempre)
     A posição do advérbio gera dupla interpretação, o que deve ser evitado na redação jurídica.
  3. 
     

• “Não se conhece de embargos de declaração que visam ao prequestionamento de matéria que foi discutida SUFICIENTEMENTE na decisão embargada.”Aqui, a leitura não flui naturalmente, pois a posição do advérbio quebra a estrutura lógica da frase.

• 
  

Como Evitar Esses Erros?

✔ Coloque o advérbio após o verbo sempre que possível.
✔ Leia a frase em voz alta e perceba se há ambiguidade.
✔ Se houver mais de uma interpretação possível, reescreva a sentença para deixá-la mais clara.

Na escrita jurídica, clareza é essencial. Pequenos ajustes como esse podem fazer uma grande diferença na compreensão e na persuasão do texto.

Assista aos meus vídeos no Youtube

Me siga no Instagram

Compre o E-book Guia de Redação Jurídica