A nova versão da NBR 10520:2023 traz atualizações importantes para o uso de grifo em citações diretas, especialmente sobre como enfatizar trechos específicos. Vamos entender o que mudou e como aplicar corretamente essa norma em seus textos.
O que diz a norma atual (NBR 10520:2023)?
Segundo a nova norma:
“Para enfatizar trechos da citação direta, deve-se destacá-los com uma das seguintes expressões: grifo nosso ou grifo próprio.”
Ou seja, ao destacar trechos específicos de uma citação direta, é obrigatório usar grifo nosso (ou grifo próprio) para indicar que o destaque foi feito pelo autor do texto, e não consta no original.
Como era antes (NBR 10520:2002)?
A versão anterior da norma prescrevia:
“Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los indicando esta alteração com a expressão grifo nosso entre parênteses.”
Embora semelhante, a orientação destacava explicitamente o uso de parênteses.
O que não está de acordo com a ABNT?
A prática de usar expressões como “grifou-se” ou outras variantes para indicar o destaque não está e nunca esteve em conformidade com as normas da ABNT.
Errado:
“(grifou-se)”
“(grifos meus)”
“(grifos do autor)”
Certo (de acordo com a norma):
“(grifo nosso)”
“(grifo próprio)”
Resumo prático
Como destacar: Use grifo nosso ou grifo próprio para indicar que o destaque foi feito por você.
Evite expressões não previstas: Palavras como “grifou-se” ou “grifos meus” nunca estiveram de acordo com as normas da ABNT.
Conclusão
A norma da ABNT (NBR 10520:2023) reforça a importância de clareza e padronização no uso de grifos em citações diretas. Aplicar corretamente as expressões grifo nosso ou grifo próprio não só demonstra atenção às normas, mas também confere maior profissionalismo ao texto.
Assista aos meus vídeos no Youtube
Me siga no Instagram
Compre o E-book Guia de Redação Jurídica