“Condena-se os autores a pagar a multa prevista…” ou “condenam-se os autores a pagar a multa prevista…”?

Conheça nosso  instagram

Como “autores” é plural, o verbo deve ir para o plural também. Calma que vou explicar.

O pronome “se” cumpre diversas funções na oração, e uma delas é a de apassivar o sujeito.

O sujeito de uma oração é a pessoa ou coisa que pratica a ação contida no verbo:

“Colho os seguintes julgados”. O sujeito (oculto) é “eu” (eu colho).

A mesma frase, agora na passiva:

“Colhem-se os seguintes julgados (por mim)”.

Veja que apareceu um “SE” depois de “colhem”, e isso indica que a voz está na PASSIVA, isto é, o sujeito não pratica, mas sofre a ação do verbo. Esse “se” é denominado, portanto, de “partícula apassivadora”. A frase acima também pode ser lida assim: “Os seguintes julgados são colhidos por mim”.

Sabe-se que o pronome “se” é apassivador quando se junta a um verbo TRANSITIVO DIRETO (verbo que não exige preposição).

Nesse caso, o verbo deve ir para o plural se o sujeito estiver no plural, e ficar no singular se o sujeito também estiver no singular. Assim:

“Acolhem-se os embargos de terceiro para julgar extinta a execução” (sujeito “embargos de terceiro” no plural, verbo “acolhem” no plural).

“Julgou-se o pedido improcedente” (sujeito “o pedido” no singular, verbo “julgou” no singular).

“Intimem-se os réus para, querendo, apresentar impugnação” (“réus” plural, “intimem” plural).

“Intime-se o réu para, querendo, apresentar impugnação” (“réu” singular, “intime” singular também).

Então, respondendo à pergunta do post, o correto é:

“CondenaM-se os autores a pagar a multa prevista…”.

Era isso.

Assista aos meus vídeos no YouTube.