Uma peça jurídica bem redigida não é necessariamente longa ou repleta de palavras rebuscadas. A concisão é uma habilidade essencial para manter o texto claro, direto e eficaz. Durante a revisão, agarre toda oportunidade de simplificar. Aqui estão algumas técnicas para ajudar:
1. Reduza Palavras e Sílabas
Sempre que possível, substitua palavras longas ou complexas por equivalentes mais curtos, sem perder o sentido.
- Substitua: “protocolizar” por “protocolar”.
- Opte por: “aluguéis” em vez de “alugueres”.
Essa prática, mesmo em pequenas alterações, diminui o texto e o torna mais objetivo.
2. Elimine Palavras e Expressões Supérfluas
Evite redundâncias e palavras que não agregam valor.
- Substitua: “réplica à contestação” por “réplica”.
- Reescreva: “as testemunhas ouvidas disseram” para “as testemunhas disseram”.
3. Corte Frases e Parágrafos Repetitivos
Identifique ideias repetidas e exclua-as. Se uma frase ou parágrafo não acrescenta valor real à argumentação, elimine-os.
Antes:
“Os fatos apresentados evidenciam que o banco não cumpriu suas obrigações contratuais, além de fornecer serviços mais caros do que o contratado.”
Depois:
“O banco forneceu serviços mais caros que os contratados, descumprindo suas obrigações.”
4. Simplifique Conjunções e Conectores
Algumas expressões podem ser reduzidas sem comprometer o sentido.
- Substitua: “mais oneroso do que o contratado” por “mais oneroso que o contratado”.
5. Não Se Apegue ao Esforço Despendido
Se você percebe que um trecho inteiro é irrelevante para o argumento principal, não hesite em cortá-lo, mesmo que tenha levado tempo para escrevê-lo. O foco deve estar na qualidade e não na quantidade.
6. Faça Revisões Focadas
A concisão é alcançada durante a revisão. Questione cada palavra, frase ou parágrafo:
- Isso é necessário?
- Contribui para o entendimento da peça?
- Pode ser dito de forma mais curta?
Exemplo Prático de Revisão
Antes:
“A ré contestou os termos do contrato, alegando, em sua defesa, que não teria havido cumprimento das obrigações assumidas pelo autor no referido instrumento.”
Depois:
“A ré alegou descumprimento contratual pelo autor.”
Conclusão
Escrever bem é eliminar o desnecessário. Corte o excesso de sílabas, palavras e frases. A concisão demonstra profissionalismo e facilita o trabalho do leitor — seja ele o juiz, o assessor ou outra parte interessada.
Ao revisar sua peça, lembre-se: menos é mais!
Assista aos meus vídeos no Youtube
Me siga no Instagram
Compre o E-book Guia de Redação Jurídica
