“Professor, posso usar o verbo ‘inferir’ quando a conclusão for evidente, como ao dizer que ‘infere-se da fl. 10 que o valor é de R$ 12.250,00’?”
A dúvida enviada por um seguidor (que preferiu não se identificar) é absolutamente válida — e excelente, por sinal.
O uso está correto?
Sim, o uso do verbo “inferir” nesse contexto está correto.
Embora muitas pessoas associem o termo apenas à ideia de suposição, ele tem um sentido mais amplo, como veremos a seguir.
Inferir é mais do que supor
É verdade que “inferir”, assim como “deduzir”, pode significar “chegar a uma conclusão por meio de suposições” (segundo o Dicionário Houaiss). Por exemplo:
Pelo modo suspeito como o homem caminhava, inferi que ele era o criminoso.
Aqui, a inferência tem um caráter subjetivo e até precipitado — uma conclusão tirada sem certeza absoluta, apenas com base em indícios.
Mas também significa… raciocinar!
O que muita gente esquece (ou não sabe) é que “inferir” deriva da palavra “inferência”, que também pode significar raciocínio.
Ou seja, inferir é tirar conclusões — simples, complexas, evidentes ou dedutivas. Inferir é pensar, interpretar, entender um dado com base em outro.
Enquanto você lê este texto, está inferindo coisas.
Pode estar pensando: “gosto dos posts do Prof. Osvaci Jr.”
Ou talvez: “opa, ele esqueceu de colocar um ‘s’ na palavra ‘posts’.”
Esses são exemplos de inferências, ainda que simples. São conclusões feitas com base em algo que se apresenta — e é exatamente disso que trata o verbo.
E quando a conclusão é evidente?
Voltando ao exemplo citado:
Infere-se da fl. 10 que o valor é de R$ 12.250,00.
Sim, o valor pode estar evidente. Mas, ao afirmar isso, você ainda está tirando uma conclusão com base em um dado específico — no caso, na folha 10 do processo. Portanto, o uso do verbo “inferir” continua apropriado.
Você também poderia usar “constatar”?
Constata-se da fl. 10 que o valor é de R$ 12.250,00.
Sim, claro. Seria igualmente correto.
Mas a escolha por “infere-se” não representa erro algum. Pelo contrário, mostra precisão técnica e domínio do idioma.
Conclusão
O verbo “inferir” não se limita a situações de dúvida, incerteza ou suposição. Ele também se aplica quando há conclusões óbvias ou evidentes. Inferir é pensar, é raciocinar, é interpretar. E, convenhamos, isso é o que fazemos o tempo todo — especialmente ao escrever peças jurídicas.
Portanto, use “inferir” sem medo. Só não vale presumir que ele só serve para suposições.
Assista aos meus vídeos no Youtube
Me siga no Instagram
Compre o E-book Guia de Redação Jurídica