Seguinte, preparei hoje um post daqueles, especialmente para vocês. Detalhe: quem não me acompanha por aqui não vai encontrar esta explicação em lugar nenhum (kkkkkkk – risada diabólica).
Vamos lá?
O correto é “ação ajuizada pelaS Lojas Americanas S.A.” ou “pela Lojas Americanas S.A.”?
Não falei que o post era bom?
Gente, nesses casos, em que o nome da parte é pluralizado, a concordância se faz sempre no singular. Assim:
“Ação ajuizada pela Lojas Americanas”.
“Inconformada, a Lojas Americanas S.A. interpôs apelação” (não “as”, nem “InconformadaS”).
“Foi apresentada contestação pela Lojas Americanas S.A.” (não “pelas”).
Isso é assim porque, a entender que o correto é levar o artigo para o plural, acompanhando a “forma” da parte processual, seríamos obrigados a também pluralizar em outro lugar do texto uma construção como “Ao final, requereram aS autoraS [Lojas Americanas] a procedência do pedido”.
Não, né? Ninguém em sã consciência faz isso. É uma autora só (“requereu a autora”).
