O uso correto de “Firmar”, “Assinar” e “Celebrar” pode evitar ambiguidades na redação jurídica. Veja as diferenças:
1. Firmar
Significa assinar um contrato ou acordo. Quem firma sempre assina.
✔️ “Não há prova de que o advogado da autora firmou o acordo.”
✔️ “O contrato foi firmado pelo consumidor, ainda que de adesão.”
✔️ “O contrato deveria ter sido firmado por duas testemunhas.”
2. Assinar
Refere-se ao ato de colocar uma assinatura em qualquer documento (oficial ou não). Quem assina nem sempre firma.
✔️ “O preposto da empresa assinou o aviso de recebimento (AR).”
✔️ “Nos autos, verifica-se que o instrumento do mandato não foi assinado.”
✔️ “O contrato deveria ter sido assinado por duas testemunhas.”
3. Celebrar
Significa concretizar um contrato ou acordo. Nos contratos escritos, a celebração ocorre após a assinatura/firma.
✔️ “As partes celebraram o acordo em 23-10-2021.”
✔️ “Se não for celebrado por escritura pública, o contrato de compra e venda de imóvel é nulo.”
✔️ “Celebrado o contrato, surgiram problemas devido à sua ambiguidade.”
Atenção: “Firmar” e “Celebrar” não são sinônimos
Use “firmar” quando quiser destacar o ato de assinar.
Use “celebrar” quando quiser destacar o ato de contratar.
✔️ “As partes firmaram o contrato na presença dos advogados.” (Ênfase na assinatura)
✔️ “As partes celebraram o contrato na presença dos advogados.” (Ênfase na contratação)
Utilizar os termos corretamente torna a redação jurídica mais clara e precisa.
Assista aos meus vídeos no Youtube
Me siga no Instagram
Compre o E-book Guia de Redação Jurídica