Muitos profissionais do Direito têm o hábito de indicar “grifo nosso”, “grifou-se” ou “grifei” após destacar trechos de julgados ou de artigos de lei em suas peças. No entanto, na maioria das vezes, essa prática é desnecessária, pois os textos originais raramente vêm com grifos, o que já deixa claro para o leitor que o destaque foi feito pelo próprio redator.
É Preciso Usar “Grifo Nosso” ou “Grifou-se”?
Tecnicamente, não é necessário. O leitor naturalmente entende que os grifos foram inseridos por quem está redigindo a peça. Contudo, se você ainda prefere informar o leitor sobre o destaque, aqui vão algumas dicas para usar essas expressões de forma correta e com clareza.
1. Opções de Expressão: “Grifo Nosso”, “Grifou-se” ou “Grifei”
Caso opte por indicar que o destaque foi feito por você, saiba que é correto usar qualquer uma das expressões a seguir:
- “Grifo nosso”: Esta é a forma preferida pela ABNT, mas seu uso não é obrigatório na redação jurídica.
- “Grifou-se”: É uma alternativa muito comum e preferida por alguns pela simplicidade.
- “Grifei”: Forma igualmente válida, com uso mais pessoal.
2. Colocação da Expressão
A expressão deve vir após uma vírgula, e não após traço ou travessão.
Exemplo Correto:
“… da citação” (REsp n. 1.045.765/RS, rel. Min. Paulo de Tarso Sanseverino, j. 23-4-2017, grifou-se). ✅
Exemplo Incorreto:
“… da citação” (REsp n. 1.045.765/RS, rel. Min. Paulo de Tarso Sanseverino, j. 23-4-2017 – grifou-se). ❌
3. Quando o Grifo é do Texto Original
Caso o grifo já estivesse no texto original, use expressões como “grifo no original” ou “grifo do autor”. A ABNT recomenda apenas “grifo do autor”, mas ela pode gerar ambiguidade. Por isso, muitos preferem “grifo no original” para indicar com mais clareza que o destaque já existia na fonte.
- Exemplo:
“… da citação” (grifo no original).
Conclusão
Embora informar o leitor sobre o destaque não seja obrigatório, optar por “grifo nosso”, “grifou-se” ou “grifei” é aceitável. Apenas evite a redundância e, se decidir usar essas expressões, faça isso de maneira padronizada e correta.
Assista aos meus vídeos no Youtube
Me siga no Instagram
Compre o E-book Guia de Redação Jurídica
