Muita gente usa essas duas palavras como se fossem sinônimos, mas a verdade é que “implantar” e “implementar” têm significados distintos — e usá-las corretamente demonstra domínio da linguagem jurídica.
O que significa “Implantar”?
Implantar = criar, estabelecer, instaurar algo novo.
Use quando a ideia for introduzir algo que ainda não existia.
Exemplos:
-
“A apelante se aproveitou do grave problema que assolava o Município para implantar um sistema de irrigação.”
-
“O autor vem adotando medidas a fim de implantar loteamento urbano no local.”
-
“A cooperativa implantou laboratório próprio para atender seus segurados.”
-
“A implantação do sistema ocorreu em 1989.”
-
“O Município foi condenado à implantação de portal de transparência.”
E “Implementar”, quando usar?
Implementar = pôr em prática, executar, fornecer o que já existe no plano teórico ou normativo.
Use quando a ação já está prevista e o que se deseja é sua efetivação.
Exemplos:
-
“A empresa pretende implementar seu empreendimento portuário.”
-
“Deve o Município implementar políticas públicas previstas na Constituição.”
-
“O juiz condenou a ré a implementar o benefício de auxílio-doença.”
-
“A implementação do benefício deve observar os parâmetros da sentença.”