Pessoal, vez ou outra encontro nas peças redações do tipo:
“Desse modo, vem o autor requerer os seguintes pedidos:”
Ora, “requerer” e “pedir” são sinônimos.
A frase é, portanto, redundante.
Corrigida, fica assim:
“Desse modo, vem o autor realizar/fazer os seguintes pedidos:”
Outros exemplos de frases redundantes:
“A ré interpôs apelação recorrendo da decisão que indeferiu o benefício da gratuidade da justiça”.
“No despacho de fl. 34, o Juiz despachou intimando as autoras a complementarem o valor da causa”.
“Assim, interpretando-se o teor do art. 5º, caput, da Constituição Federal, tem-se a interpretação segundo a qual o princípio da isonomia…”.
“A constatação dos vícios redibitórios é antecedente lógico daquelas lesões materiais acima apontadas”.
“As parcelas devidas desde 18-4-2007 até o final do contrato, atualizadas até outubro/2012, totalizam o montante de R$ 97.565,40”.
Perceberam a redundância nessas frases? Isso ocorre porque o redator retém a informação recentemente usada, o que o leva a usá-la novamente na sequência textual.
Corretas, as frases são assim escritas, comparem:
“A ré interpôs apelação da decisão que indeferiu o benefício da gratuidade da justiça”.
“No despacho de fl. 34, o Juiz intimou as autoras a complementarem o valor da causa”.
“Assim, interpretando-se o teor do art. 5º, caput, da Constituição Federal, tem-se que o princípio da isonomia…”.
“A constatação dos vícios redibitórios é antecedente lógico das lesões materiais acima apontadas”.
(não “daquelas lesões”)
“As parcelas devidas desde 18-4-2007 até o final do contrato, atualizadas até outubro/2012, totalizam R$ 97.565,40”.
(não “totalizam o montante de”)
Está aí, portanto, mais um bom motivo para revisarmos nossas peças assim que terminamos de redigi-las.
