Na redação jurídica, os detalhes fazem a diferença. Pequenas regras de pontuação e de estilo podem transformar seu texto em algo mais claro e profissional. Hoje, vamos falar sobre dois pontos que geram muitas dúvidas: a colocação do número da nota de rodapé e o uso das expressões “tanto como” e “tanto quanto”.
Onde Colocar o Número da Nota de Rodapé?
Uma dica simples, mas essencial: o número da nota de rodapé deve vir antes da pontuação, mesmo se for uma citação. Por exemplo:
Segundo Fulano de Tal, “a prescrição é fenômeno que extingue a pretensão”¹.
Se você colocar o número depois de um ponto, pode parecer um detalhe pequeno, mas, na prática, não segue a norma técnica de citação. E nada melhor do que manter a uniformidade e o cuidado na escrita, não é mesmo?
“Tanto Como” ou “Tanto Quanto”?
Outro ponto que costuma gerar dúvida é o uso das expressões comparativas “tanto como” e “tanto quanto”. A boa notícia é: ambas estão corretas!
Por exemplo:
“O benefício foi concedido tanto para o autor como para o réu.”
“O benefício foi concedido tanto para o autor quanto para o réu.”
Ou seja, a escolha fica a seu critério. Mas atenção: quando houver um trecho mais longo entre o “tanto” e o “como”/“quanto”, use a vírgula para deixar a frase mais clara. Veja:
“São julgadas nesta Vara tanto as ações propostas pela Fazenda Pública estadual, quanto as ajuizadas por entes federais.”
A vírgula ajuda na hora de separar os elementos e torna a leitura mais fácil.
Conclusão
Esses detalhes, embora pareçam pequenos, elevam a qualidade do seu texto. Cuidar da pontuação, do posicionamento das notas de rodapé e do uso correto das expressões comparativas mostra que você está atento às normas e que se importa com a clareza da sua comunicação.
Fique de olho nessas dicas e continue aprimorando sua redação jurídica com práticas simples, mas que fazem toda a diferença. Até a próxima dica!
Assista aos meus vídeos no Youtube
Me siga no Instagram
Compre o E-book Guia de Redação Jurídica
