Assim como ocorre com as expressões “em vez de” e “ao invés de”, que possuem usos distintos, há também uma diferença importante entre “diferentemente” e “ao contrário”.
Quando usar “ao contrário”?
A expressão “ao contrário” deve ser empregada apenas quando houver oposição direta entre duas ideias. Veja exemplos corretos:
✔️ “Ao contrário do que afirma o apelante, o apelado foi vencedor em grande parte dos pedidos, não em parte mínima.”
(Grande parte e parte mínima são ideias opostas.)
✔️ “Ao contrário do que consignado na sentença, o autor comprovou, sim, o fato constitutivo do seu direito.”
(A sentença dizia que o autor não comprovou, ou seja, há uma oposição clara.)
Quando usar “diferentemente”?
Se não houver uma oposição direta, mas apenas uma divergência de entendimento, o correto é usar “diferentemente”. Veja exemplos:
❌ “Ao contrário do que argumenta o autor, os juros remuneratórios devem ser fixados em 12% a.a., não em 10% a.a.” (Errado, pois 12% e 10% não são opostos.)
✔️ “Diferentemente do que argumenta o autor, os juros remuneratórios devem ser fixados em 12% a.a., não em 10% a.a.” (Correto.)
❌ “Ao contrário do que defendido pelo MP, os cônjuges das herdeiras não são herdeiros, mas, quando muito, simples meeiros do quinhão hereditário.” (Errado, pois herdeiro não é o oposto de meeiro.)
✔️ “Diferentemente do que defendido pelo MP, os cônjuges das herdeiras não são herdeiros, mas, quando muito, simples meeiros do quinhão hereditário.” (Correto.)
Conclusão
Use “ao contrário” apenas quando houver uma oposição real entre duas ideias. Caso contrário, “diferentemente” é a escolha correta. Esse cuidado evita imprecisões e torna o texto mais claro e preciso.
Assista aos meus vídeos no Youtube
Me siga no Instagram
Compre o E-book Guia de Redação Jurídica