“visa inibir” ou “visa a inibir”. Qual é o correto?
Conheça nosso instagram
Se tem uma coisa que aprendemos bem é a regência do verbo “visar”.
Sabemos que ele é transitivo direto quando significa “pôr visto em”, “olhar”, “mirar”, e indireto quando significa “ter em vista”, “ter como objetivo”, correto?
Um detalhe que muita gente não sabe, todavia, é que, por analogia aos verbos “buscar”, “procurar” e “pretender”, hoje já é aceita sempre a transitividade direta desse verbo, sem, portanto, a preposição “a”.
Desse modo, ambas as frases abaixo estão corretas quanto à regência verbal:
⠀
⠀“O acusado não visava ao cometimento do crime.”
⠀“O acusado não visava o cometimento do crime.”
⠀
Mas, calma aí.
Em peças jurídicas, por seu caráter formal, o emprego da transitividade indireta é aconselhável.
Escrevam então sempre como na primeira frase acima (“ao” cometimento).
⠀
Dúvida mesmo surge é em frases como a apresentada no post, em que o “visar” vem seguido de infinitivo.
Nesses casos, deve o verbo reger a preposição “a”?
Sintaticamente, tanto faz.
Semântica e pragmaticamente, todavia, deve-se preferir a transitividade direta (sem preposição), por deixar o texto mais fluente e fácil de ser lido, e, consequentemente, mais argumentativo.
Reparem:
⠀
⠀“Os cadastros de proteção ao crédito visam diminuir o risco assumido pelas empresas.” (PREFIRA)
⠀“Os cadastros de proteção ao crédito visam A diminuir o risco assumido pelas empresas.” (está correto, mas EVITE)
⠀“A reabilitação profissional visa proporcionar aos beneficiários os meios para a readaptação profissional e social.” (PREFIRA)
⠀“A reabilitação profissional visa A proporcionar aos beneficiários os meios para a readaptação profissional e social.” (EVITE)
⠀“No caso, os embargos de declaração visam exclusivamente rediscutir a matéria.” (PREFIRA)
⠀“No caso, os embargos de declaração visam exclusivamente A rediscutir a matéria.” (EVITE)
“A multa visa inibir o descumprimento da ordem judicial.” (PREFIRA)
⠀“A multa visa A inibir o descumprimento da ordem judicial.” (EVITE)
Comentários