Como empregar (grifei, grifou-se e grifo nosso) em peças?
Outra pergunta de seguidor. Como empregar o uso do grifei, grifou-se e grifo nosso em peças jurídicas?
Desta vez quer saber se, ao destacar trechos de citações em peças, deve indicar os destaques com a expressão “grifei”, “grifou-se” ou “grifo nosso”.
Conheça nosso instagram
Outra pergunta de seguidor. Desta vez quer saber se, ao destacar trechos de citações em peças, deve indicar os destaques com a expressão “grifei”, “grifou-se” ou “grifo nosso”.
A pergunta é importante porque está relacionada com padronização na redação das peças.
Um texto sem padronização, no qual, por exemplo, o redator ora usa “grifou-se” ora “grifo nosso”, não é legal; o texto fica com cara de desleixado, e o leitor percebe rapidinho isso.
O seguidor disse que acha estranha a forma “grifo nosso” porque, afinal de contas, o texto geralmente vem escrito em terceira pessoa do singular, de modo que o correto deveria ser “grifou-se”, também nessa pessoa.
Bom, a ABNT (NBR 10520:2002) traz a expressão “grifo nosso”.
Então estará sempre correto escrever da seguinte forma (reparem que a expressão vem após vírgula, não após traço ou travessão):
⠀
“… da citação” (REsp n. 1.045.765/RS, rel. Min. Paulo de Tarso Sanseverino, j. 23-4-2017, grifo nosso).
⠀
Eu não gosto de escrever assim.
Tenho a mesma opinião do seguidor: se meu texto está na terceira pessoa do singular, não acho legal escrever “grifo nosso”, usando o possessivo da primeira pessoa do plural.
Mas, ó, isso é coisa minha, vocês não precisam seguir.
Está corretíssimo escrever “grifo nosso”, só que eu não curto.
Nos meus textos uso o “grifou-se”. Assim:
“… da citação” (REsp n. 1.045.765/RS, rel. Min. Paulo de Tarso Sanseverino, j. 23-4-2017, grifou-se).
⠀
Existe algum empecilho para escrever desse jeito?
Não, porque não somos obrigados a seguir a ABNT na redação de peças jurídicas.
Dois recadinhos para terminar – Como empregar
Quando o grifo na citação consta no original, escrevam “grifo no original” ou “grifo do autor” (a ABNT indica apenas a última forma).
O grifo serve para destacar partes importantes da citação. Se tudo é importante, nada há que ser destacado.
Então nada de saírem negritando páginas e páginas de citação, sobretudo porque isso deixa o texto horroroso.
Grifem somente o necessário mesmo.
Era isso.