A expressão “junto a” na redação jurídica
Sabe o significado de "junto a" na redação jurídica? ela significa “perto de”, “próximo de”, “ao lado de”.
A expressão “junto a” na redação jurídica
Junto a significa “perto de”, “próximo de”, “ao lado de”.
A expressão está, portanto, usada corretamente na frase abaixo:
“Os acusados estavam junto à loja de conveniência no horário do crime” (correto; os acusados estavam “próximos da” loja de conveniência).
Ocorre, todavia, que é muito comum encontrar a expressão usada de forma incorreta nas peças, a exemplo das frases abaixo:
“A ação foi proposta junto à 1ª Vara Cível”.
“O autor tomou empréstimo junto ao banco”.
“Foi dada anistia para os devedores de tributos junto à Fazenda Federal”.
“Houve várias reclamações junto à empresa ré”.
“Foi acostado relatório de auditoria médica junto às razões do recurso”.
“Seu nome foi inscrito junto aos órgãos de proteção ao crédito”.
Em todas essas frases, a expressão por não possuir sentido de “perto de”, “próximo de”, “ao lado de”, está empregada incorretamente.
Corrijam-nas para:
“A ação foi proposta na 1ª Vara Cível”.
“O autor tomou empréstimo do/com o banco”.
“Foi dada anistia para os devedores de tributos para com a Fazenda Federal”.
“Houve várias reclamações à empresa ré”.
“Foi acostado relatório de auditoria médica nas razões do recurso”.
“Seu nome foi inscrito nos órgãos de proteção ao crédito”.
Era isso.
Assista aos meus vídeos no YouTube.
