Cuidado com a vírgula junto a adversativa
Conheça nosso instagram
Hoje falarei um pouco sobre o emprego da vírgula com as adversativas e sobre a ambiguidade que ela pode causar à frase se for mal empregada. Tenho visto muitas, mas muitas peças mesmo com esse problema.
Leiam o seguinte período:
“O advogado fez um excelente trabalho, entretanto, não obteve êxito”.
Vejam que o modo como o “entretanto” está virgulado não nos permite dizer, imediatamente, se ele se refere à oração anterior (“O advogado fez um excelente trabalho”) ou à posterior (“não obteve êxito”).
Para excluir a ambiguidade, basta retirar a segunda vírgula depois do “entretanto”:
“O advogado fez um excelente trabalho, entretanto não obteve êxito”.
Alguns aí devem estar se perguntando: “Mas não é obrigatória a vírgula depois do ‘entretanto’?”
Não, não é.
Principalmente se a ausência da vírgula servir para dirimir ambiguidade, como é o caso aqui.
Mas se, por exemplo, a conjunção vier antecedida de ponto e vírgula, a vírgula depois dela pode ser empregada, porque daí deixa de existir a ambiguidade.
Reparem:
“O advogado fez um excelente trabalho; entretanto, não obteve êxito”.
A virgulação das conjunções “todavia”, “contudo” e “porém” segue essa mesma linha.
Especificamente sobre o “porém”, os alunos chegam a duvidar de mim quando afirmo que a frase abaixo está bem virgulada:
“Há muitos estudantes procurando estágio, porém há poucas vagas”.
Não sei por quê, mas os alunos pensam que é obrigatória a vírgula depois do “porém”, independentemente da frase.
Não é obrigatória, não!
A vírgula depois dessa conjunção geralmente está correta, mas, no caso que estamos examinando, a vírgula traria ambiguidade à frase, exatamente como acontece com o “entretanto”.
A frase também poderia ser escrita assim:
“Há muitos estudantes procurando estágio; porém, há poucas vagas”.
“Há muitos estudantes procurando estágio; há, porém, poucas vagas”.
Ou até mesmo assim:
“Há muitos estudantes procurando estágio; há porém poucas vagas”.
Acharam estranho o “porém” não vir entre vírgulas? O que vocês devem ter em mente é o seguinte: nessa frase, as vírgulas fazem falta para a compreensão do texto? Então são facultativas.
É isso.
