Hoje vou dar algumas dicas para melhorar a redação jurídica das peças de vocês.
Sigam-nas que o resultado será muito bom, eu garanto!
1. Após terminarem de redigir a peça, leiam-na em voz alta na tela do seu computador.
Fazendo isso, problemas de repetição de palavras no mesmo parágrafo, erros de grafia e de formatação serão imediatamente eliminados.
2. Após terminarem de redigir a peça, leiam-na impressa, no papel.
Além dos problemas anteriores, serão eliminados erros de concordância verbal, nominal, de vírgula e crase.
3. Após terminarem de redigir a peça, imprimam-na, deixem-na de lado por um dia e retornem
a ela no dia posterior.
Além de resolverem todos os problemas anteriores, vocês constatarão que aquele parágrafo que parecia perfeito merece uns retoques, eliminarão umas três páginas da peça, ajeitarão um gerúndio aqui, retirarão um adjetivo desnecessário ali, e até erro de argumentação encontrarão.
A depender do ritmo e das condições de trabalho, vocês elegerão a primeira, a segunda ou a
terceira dica.
Percebam que a terceira dica engloba a segunda e esta a primeira.
A terceira dica, portanto, sem dúvidas é a melhor.
Outra dica que ajuda a reduzir em muito os erros gramaticais e, principalmente, jurídicos da sua
peça, tornando-a próxima do ideal, é entregá-la para que outra pessoa a leia.
Se for uma petição inicial, entregue-a a outro advogado do escritório; se se tratar de um projeto de sentença ou de acórdão, entregue-o a outro assessor do gabinete.
Façam isso! Eu sei que muitos, por vaidade exacerbada ou insegurança no domínio da questão jurídica tratada, tremem só de pensar em entregar sua peça para outra pessoa ler, Deus me livre! Mas não fiquem com receio disso, não! ninguém sabe muito mais do que ninguém.
Pratiquem, no ambiente de trabalho, humildade intelectual.
Não se façam de pensadores solitários!
E lembrem: como advogados, vocês buscam, acima de tudo, resultados positivos para os seus clientes e, portanto, devem valer-se de todos os meios para apresentar ao juiz uma peça convincente e bem-redigida.
Como assessores, têm o dever de auxiliar para o êxito de uma prestação jurisdicional de qualidade.
